იმპერატორ აშოკას მიერ რამპურვას არჩევანი ჩამპარანში: ინდოეთმა უნდა აღადგინოს ამ წმინდა ადგილის ორიგინალური დიდება, როგორც პატივისცემის ნიშანი

ინდოეთის ემბლემიდან დაწყებული ეროვნული სიამაყის ისტორიებით დამთავრებული, ინდიელებს დიდი ვალი აქვთ დიდ აშოკას. რას იფიქრებდა იმპერატორი აშოკა თავის შთამომავალ თანამედროვე ინდოელ მმართველ პოლიტიკოსებზე, თუ ის ახლა დროში იმოგზაურებდა რამპურვაში (ან რამპურვაში) ჩამპარანში, მდინარე ანომას ნაპირზე მდებარე უკაცრიელ, უდაბნო სოფელში, რომელიც მას განუმეორებლად მიაჩნდა. წმინდა და მნიშვნელოვანი დაახლოებით 2275 წლის წინ? ეს არის მსოფლიოში ერთადერთი ადგილი, რომელსაც აქვს ორი აშოკანის სვეტი ხარისა და ლომის კაპიტელებით, რომლებიც იმპერატორმა აშოკმა დაამონტაჟა ''ბუდას ცოდნის ძიების გზაზე დადგმის'' აღსანიშნავად; ეს ის ადგილია, სადაც ბუდამ, როდესაც მიაღწია მდინარე ანომას ნაპირას, ოჯახის დატოვების შემდეგ, თავისი სამეფო სამოსი ასკეტის კაბაში გაცვალა და დახვეწილი თმის ღვეზელები მოიჭრა. შესაძლოა, იმპერატორი იფიქრებდა ახალგაზრდა არქეოლოგ კარლეილზე, რომ წარმოედგინა უძველესი სამეფო გზატკეცილი პატალიპუტრადან ნეპალის ხეობამდე, რათა აღმოეჩინა რამპურვას ადგილი დაახლოებით 150 წლის წინ ამ ახლა უხილავი მაგისტრალის მიმდებარედ; და შესაძლოა, ის გაჩუმებულიყო, რომ იცოდა, რომ რამპურვას ლომის კაპიტალი დაეცა და ორ ნაწილად დაიშალა 2013 წელს კალკატაში, ინდური მუზეუმის სახიფათო განყოფილებაში. და, როგორც ყველაზე მაღალი წინაპარი ინდოეთის პოლიტიკურ ისტორიაში, ის მოელოდა მისმა შთამომავალმა ინდოელმა მმართველმა პოლიტიკოსებმა პატივი სცენ მის გრძნობებს რამპურვას ადგილის მიმართ, შეცვალონ ამ ცივილიზაციის მნიშვნელოვანი მომენტის უგულებელყოფა, დააბრუნონ Rampurwa Bull და Lion Capitals თავდაპირველ ადგილზე და აღადგინონ წმინდა ადგილის დიდება და ბრწყინვალება. მის მიერ ჩაფიქრებული 20 წელს^th მისი მეფობის წელი.

ივნისი 29, 2020

თუ შემთხვევით ეწვევით რაშტრაპატი ბჰავანს ნიუ დელიში (ადრე ცნობილი როგორც ვიცე-მეფის ლოჟა ბრიტანეთის დროს), ინდოეთის პრეზიდენტის ოფიციალურ რეზიდენციას, სავარაუდოდ შეამჩნევთ ჩვენს წელთაღრიცხვამდე III საუკუნის ბრწყინვალე ქვიშაქვის დედაქალაქს აშოკანის სვეტის სახელით. რამპურვა Bull¹ დამონტაჟებულია კვარცხლბეკზე ცენტრალურ სვეტებს შორის რაშტრაპატი ბჰავანის წინა შესასვლელთან. ინდური ანტიკურობის მნიშვნელოვანი ნაწილი²რამპურვას ხარის დედაქალაქი 144 წლის წინ აღმოაჩინა ბრიტანელმა არქეოლოგმა ACL Carlleyle-მ 1876 წელს არააღწერილ სოფელში ე.წ. რამპურვა in გაუნაჰა დაბლოკვა ნარკათიგანჯ დასავლეთის ქვედანაყოფი შამპანი ბიჰარის ოლქი³.

1875-80 წლებში კარლეილმა ჩაატარა ადგილების ფართო არქეოლოგიური გამოკვლევები ჩამპარანში და მის გარშემო. ის ლაორიაში იმყოფებოდა, როცა ვიღაც თარუსი იყო ტერაი ჩამოვიდა მასთან, რათა ეცნობებინა ჩრდილოეთით მდებარე ადგილის შესახებ, სადაც ქვა იყო ჩარჩენილი, რომელსაც ადგილობრივად ეძახდნენ ბჰიმის ლათდა რომელიც მათი თქმით ლაორიის სვეტის ზედა ან კაპიტალის მსგავსია. კარლეილმა მაშინვე იეჭვა, რომ ეს იყო სხვა საყრდენის ნაწილი და დაუყონებლივ მოაწყო ადგილის გამოკვლევა. სოფელ რამპურვაში მისვლისას ან რამპურვა ტერაიში მან აღმოაჩინა ლაორიას სვეტის მსგავსი სვეტის კაპიტალის ზედა ნაწილი, რომელიც მიწიდან იშლება დახრილ მდგომარეობაში პატარა მდინარის აღმოსავლეთ ნაპირთან, რომელსაც ჰარიორა ან ჰარიბორა ნადი ჰქვია.

თავის მოხსენებაში, რომელიც პირველად გამოქვეყნდა 1885 წელს, კარლეილი დაწერა…''ასოკას კიდევ ერთი წარწერიანი სვეტის აღმოჩენა რამპურვაში ტარაში, ნეპალის ბორცვების ძირში, ბეტიას ჩრდილოეთით 32 მილის დაშორებით. წარწერა არის ასო ასოზე, იგივე, რაც ბეტიას მახლობლად ორ სვეტზე. ის ახლა დევს დაყრდნობილი, წარწერის ნაწილი წყლის ქვეშ. მისი დაცემისას კაპიტალი გატყდა და მხოლოდ ზარის ქვედა ნაწილი აღმოჩნდა ლილვზე მიმაგრებული. ეს ნაწილი იყო შემორჩენილი მასიური სპილენძის ჭანჭიკით, რომლითაც კაპიტალი ლილვზე იყო მიმაგრებული''…. საიტის ადგილმდებარეობის შესახებ მან განაგრძო შემდგომი….''ახლა აშკარაა, რომ ამ სვეტებზე წარწერები განზრახული იყო წაეკითხათ გამვლელი მოგზაურებისა და მომლოცველების მიერ, რომლებიც მიდიოდნენ ძველი ჩრდილოეთის გზის გასწვრივ განგიდან პატალიპუტრას მოპირდაპირედ ნიპალამდე. მაშასადამე, უნდა ველოდები, რომ ვიპოვნი ან სხვა სვეტს, ან კლდეში ნაკვეთ წარწერას, კიდევ უფრო ჩრდილოეთით, სადღაც ნიპალ ტარაიში. Rampurwa Pillar მდებარეობს ზუსტად ძველ ჩრდილოეთ გზაზე, რომელიც მიდის ნიპალისკენ''.⁴

და ასე ხელახლა დაიწყო ამბავი რამპურვა მეცხრამეტე საუკუნეში რამდენიმე საუკუნის შემდეგ დავიწყებას მიეცა Ashoka დააარსა ის ცხოვრების ყველაზე მნიშვნელოვანი მოვლენების აღსანიშნავად Buddha.

შემდგომი გამოკვლევები და გათხრები Daya Ram Sahni-ს მიერ. განაპირობა კიდევ ერთი სვეტის მიმდებარე ტერიტორიაზე აღმოჩენა (მეორე სვეტს ახლა არ აქვს ხილული განკარგულება, როგორც ჩანს, მოწყვეტილია), ხარისა და ლომის კაპიტელები, სპილენძის ჭანჭიკი და რამდენიმე სხვა არტეფაქტი. თავიდან ითვლებოდა, რომ ორი ლილვი ერთი და იგივე სვეტის ნაწილი იყო, მაგრამ 1907-08 წლების გათხრები დადასტურდა, რომ ორი განსხვავებული იყო აშოკანის სვეტებითითოეულს აქვს ერთი ცხოველური კაპიტალი რამპურვა ⁵, ერთი სვეტი ხარის კაპიტალით, მეორე კი ლომის კაპიტალით. Bull Capital ახლა ემსახურება როგორც დეკორატიულ ელემენტს ინდოეთის პრეზიდენტის ოფიციალური რეზიდენციის შესასვლელთან.¹ ხოლო ლომის დედაქალაქი ძლიერ დაზიანებულია ინდოეთის მუზეუმი კოლკატაში, სადაც სროლის შედეგად დაეცა და შეიჭრა ორი ნაჭერი ^6,7 და თავდაპირველი ადგილიდან ამოღებული ორი სვეტი გაპარტახებულ მდგომარეობაში დევს მიწაზე, სოფელ რამპურვაში, ჩამპარანში.

მაგრამ მნიშვნელობის მიღმა უფრო მეტი მიზეზი არსებობს რამპურვა – გარდა იმისა, რომ უფალი ბუდა უარს ამბობს ამქვეყნიურ ცხოვრებაზე ცოდნის ძიებაზე, რამპურვა ვარაუდობს, რომ იყოს ის ადგილი, სადაც მოხდა გაუტამა ბუდას სიკვდილი და პარინირვანა (Waddell, 1896). შესაძლოა, ეს იყო მთავარი მიზეზი იმისა, რომ იმპერატორმა აშოკამ ეს ადგილი გამორჩეულად წმინდად მიიჩნია.

როგორც ჩანს, არსებობს სხვა მნიშვნელოვანი დამაჯერებელი მტკიცებულებები, რომლებიც ვარაუდობენ, რომ ეს იყო ბუდას მაჰაპარინირვანას ნამდვილი ადგილი: ორი აშოკანის სვეტი სიახლოვეს, როგორც აღნიშნულია ჩინელმა მოგზაურმა ჩუანზანგმა; ორივე სვეტი ზუსტად იმავე გზაზე ეცემა, როგორც ეს ჩინელმა მოგზაურებმა ფაქსიანმა და ქსუანზანმა აღნიშნეს; არ არის ნახსენები ბუდას მდინარე განჰაკის გადაკვეთის შესახებ მაჰაპარინიბანა სუტაში; და რამპურვა ეცემა ძველ სავაჭრო გზაზე, რომელიც აკავშირებს მაგადჰას, ვაიშალის ნეპალთან ^8,9

მაგრამ რატომ არ არის რამპურვაში სტუპას ან ტაძრის კვალი და სად არის ქალაქ პავასა და კუშინარას ნაშთები, რომლებიც დაკავშირებულია ბუდას პარინირვანასთან? პასუხები შეიძლება დამარხულიყო რამპურვაში ქვიშისა და მიწის ღრმა ფენებში. ამისთვის საჭიროა შესწავლა და სამწუხაროდ ჯერ კიდევ არ ჩატარებულა სათანადო არქეოლოგიური გათხრები რამპურვას ადგილზე. სამეცნიერო ტექნიკა, როგორიცაა სახმელეთო სარადარო გამოკითხვა, შეიძლება უზომოდ დაგვეხმაროს ამ კითხვაზე საბოლოო პასუხის გაცემაში.^8,9

საინტერესოა, რომ ერთი მონოგრაფიის მიხედვით^10,11, რამპურვას სპილენძის ჭანჭიკი Aśoka სვეტზე, აქვს ინდუს სკრიპტის ჰიპერტექსტები (იეროგლიფი არის ფერწერული მოტივი სიტყვის ასოცირებული ბგერის აღსანიშნავად; ჰიპერტექსტი არის იეროგლიფი, რომელიც დაკავშირებულია მსგავს ჟღერადო სიტყვასთან; და ინდუს სკრიპტი შექმნილია ჰიპერტექსტების სახით შედგენილი იეროგლიფებით).

აქამდე არსებული მტკიცებულებების არაადეკვატურობისა და თანამედროვე ისტორიკოსების განსხვავებული აზრთა სხვადასხვაობის მიუხედავად, რეალობა ყველა ჩვენთაგანის წინაშე არის დასაფასებელი.თავად იმპერატორმა აშოკამ რამპურვა მიიჩნია ერთადერთ საკმარისად მნიშვნელოვან ადგილად ორი სამახსოვრო სვეტის აღმართვისთვის.. მხოლოდ ეს უნდა იყოს საკმარისად კარგი მიზეზი იმისთვის, რომ ეს საიტი ინდოეთში ეტაპად გამოცხადდეს ცივილიზაციის და აღადგინეთ თავდაპირველი დიდება, როგორც უფალ ბუდას და იმპერატორ აშოკას პატივისცემის ნიშანი.

შესაძლოა, როგორც აქამდე ინდოეთის პოლიტიკურ ისტორიაში ყველაზე მაღალი ფიგურა, აშოკა მოელოდა, რომ მისი შთამომავალი ინდოელი მმართველი პოლიტიკოსები პატივს სცემდნენ მის გრძნობებს რამპურვას ადგილის მიმართ, შეაბრუნებდნენ ამ ცივილიზაციური ეტაპის უგულებელყოფას და დაუბრუნებდნენ ამ წმინდა ადგილის თავდაპირველ დიდებას. როგორც თვითონ ჩაფიქრდა მეფობის მე-12 წელს. მაგრამ, სამწუხაროდ, რამპურვა არსად არის ინდოეთის კოლექტიურ სინდისში და არც დავიწყებულია.

***

სერია "აშოკას ბრწყინვალე სვეტები" - I: აშოკას ბრწყინვალე სვეტები

***

წყაროები:

1. რაშტრაპატი ბჰავანი, 2020. მთავარი შენობა და ცენტრალური გაზონი: წრე 1. – რამპურვა ხარი. ხელმისაწვდომია ონლაინ მისამართზე https://rashtrapatisachivalaya.gov.in/rbtour/circuit-1/rampurva-bull მიღებულია 21 წლის 2020 ივნისს.

2. ინდოეთის პრეზიდენტი, 2020. ინდური სიძველე: ხარის დედაქალაქი რამპურვადან. III საუკუნე ჩვენს წელთაღრიცხვამდე ხელმისაწვდომია ონლაინ მისამართზე https://presidentofindia.nic.in/antiquity.htm მიღებულია 21 წლის 2020 ივნისს.

3. ბიჰარის ტურიზმი 2020. რამპურვა. ხელმისაწვდომია ონლაინ მისამართზე http://www.bihartourism.gov.in/districts/west%20champaran/Rampurva.html მიღებულია 21 წლის 2020 ივნისს.

4. კარლეილი, ACL; 2000, ინდოეთის არქეოლოგიური კვლევის ანგარიში 1877-78-79 და 80 წლისთვის, გამოქვეყნებულია ASI, GOI, 2000, (პირველი გამოქვეყნებულია 1885 წელს). ხელმისაწვდომია ონლაინ მისამართზე https://archive.org/details/dli.csl.5151/page/n1/mode/2up & https://ia802906.us.archive.org/6/items/dli.csl.5151/5151.pdf

5. ASI ანგარიში 1907-08 i88. გათხრები რამპურვაში. გვერდი 181- ხელმისაწვდომია ონლაინ მისამართზე https://ia802904.us.archive.org/34/items/in.ernet.dli.2015.35434/2015.35434.Annual-Report-1907-08_text.pdf & https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.35434

6. Indian Express, 2013 წელი. ეროვნულ მუზეუმში 2,200 წლის ლომის კაპიტალი დაზიანდა. პერსონალი ცდილობს დაფარვას. ხელმისაწვდომია ონლაინ მისამართზე https://indianexpress.com/article/cities/kolkata/after-2-200yr-old-lion-capital-damaged-at-national-museum-staff-try-coverup/

7. Times of India 2014. ცენტრალური პანელი გამოიძიებს Rampurva Lion Capital-ის ვანდალიზმის დღეს. ხელმისაწვდომია ონლაინ მისამართზე https://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/Central-panel-to-probe-Rampurva-Lion-Capital-vandalism-today/articleshow/31429306.cms

8. Anand D., 2013. Rampurwā- დამაჯერებელი საქმე Kuśīnārā-სთვის- I. Nālandā – Insatiable in Offering. ხელმისაწვდომია ონლაინ მისამართზე http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2013/03/rampurwa-compelling-case-for-kusinara.html

9. Anand D., 2015. Rampurwā დამაჯერებელი საქმე Kuśinārā-სთვის - ნაწილი II. ნალანდა – დაუოკებელი შეთავაზებაში. ხელმისაწვდომია ონლაინ მისამართზე http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2015/03/rampurwa-compelling-case-of-kusnara-ii.html?m=1

10. Kalyanaraman S., 2020. Rampurva სპილენძის ჭანჭიკი Aśoka საყრდენიდან, აქვს Indus Script ჰიპერტექსტები, რომლებიც აღნიშნავენ ლითონის სამუშაოების კატალოგს, पोळ pōḷa "zebu, bos indicus" rebus "magnetite, ferrite ore, p. ხელმისაწვდომია ონლაინ მისამართზე https://www.academia.edu/37418303/Rampurva_copper_bolt_of_A%C5%9Boka_pillar_has_Indus_Script_hypertexts_signify_metalwork_catalogue_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B3_p%C5%8D%E1%B8%B7a_zebu_bos_indicus_rebus_magnetite_ferrite_ore_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A6_p%C5%8Dl%C4%81da_crucible_steel_cake

11. Kalyanaraman S., 2020. Indus Script-ის ჰიპერტექსტები აცხადებენ სომა იაგას რამპურვა აშკას სვეტებზე, სპილენძის ჭანჭიკზე (ლითონის დუბლზე), ხარისა და ლომის კაპიტელებს. ხელმისაწვდომია ონლაინ მისამართზე https://www.academia.edu/34281425/Indus_Script_hypertexts_proclaim_Soma_Y%C4%81ga_on_Rampurva_A%C5%9Boka_pillars_copper_bolt_metal_dowel_bull_and_lion_capitals.pdf

***

ამავე თემაზე:

რამპურვა, ჩამპარანი

***

ავტორი: უმეშ პრასადი
ავტორი არის ლონდონის ეკონომიკის სკოლის კურსდამთავრებული და გაერთიანებული სამეფოს ყოფილი აკადემიკოსი. ამ ვებგვერდზე გამოთქმული შეხედულებები და მოსაზრებები არის მხოლოდ ავტორ(ებ)ის და სხვა მონაწილე(ებ)ის, ასეთის არსებობის შემთხვევაში.